![[Meteolife cheats]](/graphics/meteolifebtn.png "Meteolife cheats")
![[Hyadain lyrics]](/graphics/hyadainbtn.png "Hyadain lyrics")
![[Newgrounds]](graphics/minibanners/ng_buddy1.gif "Newgrounds"){kind=small}
![[Afro-Ninja]](graphics/minibanners/afroninja.jpg "Afro-Ninja"){kind=small}
![[Mognet]](graphics/minibanners/mognet.gif "Mognet - English translations for Japanese music"){kind=small}
Beautiful Days | Can't You Feel It? | GRAND MASTER FRESH pt.2 | I'm Still A Simple Man | Love Is Psychedelic | Reaching for the Stars | Spectacular
Sound Concierge lyrics
Asa no Hikari | Morning Spring
This page was added on March 6, 2009.
This page has the kanji lyrics, romaji, and my translation for GRAND MASTER FRESH pt.2, a song by Fantastic Plastic Machine and YOU THE ROCK.
The song is featured on FPM's Sound Concierge JAPAN "Japanese Lyric Dance" from 2008.
I couldn't make sense of a lot of the song, so the English translation might be a bit weird... I tried to write it as literally as I can since I'm not sure what YOU THE ROCK is talking about. Like that stuff about the "fish of summer"... The English makes it seem like he's talking about intercourse, but I dunno if that's what it would seem like in Japanese.
GRAND MASTER FRESH pt.2 kanji lyrics
GRAND MASTER FRESH pt.2 romaji lyrics
GRAND MASTER FRESH pt.2 English lyrics
GRAND MASTER FRESH pt.2 kanji lyrics
スクラッチ！ フレッシュ！バック トゥ オールドスクール！ｘ１２ＳＫＡっ飛ばすぜ！ このパーティー
早く ここへ おいで
さぁ手を叩いて 自由に踊って
朝まで 盛り上がれ （ＨＥＹ）
手をつなげ ブロックパーティー
はじける このリズムに乗って
カッ飛ばして 飛ばそうぜ
バウンス ブレイク ダンス
ＳＫＡっ飛ばすぜ！ このパーティー
早く ここへ おいで
さぁ手を叩いて 自由に踊って
朝まで 盛り上がれ （ＨＥＹ）
手をつなげ ブロックパーティー
はじける このリズムに乗って
カッ飛ばして 飛ばそうぜ バウンス ブレイク ダンス
鼓動 振動 心臓 ドラムロール
ワンステップ 進んで ハイ＆ロウ
今夜こそ あの娘とオールナイトロング
俺たちの ハレンチ フリーク ＳＨＯＷ
ＹＥＳ！ セッション 裕 ＤＯＮ’Ｔ ＳＴＯＰ ＫＥＥＰ ＯＮ
俺のマイクロフォン ウィライカ パーティー ロックパーティー
ライツ、カメラ、アクション！
(Chorus)
広がるパノラマ 数々のドラマ
この体から 奏でる力は
絡み重なる 繋がる絆
泳ぎまくった夏の魚
走り回った道はイバラ
バラバラだった それぞれの扉
傷付け合った あの日の言葉は
空騒ぎする バラの花ビラ
走り出して蹴っ飛ばしたドア
まさにそんな感じだったナンバー
俺にとっては そんなアンタは
かけがえのない音の大人なんだ
(Chorus)
ダンスすぐさま 煽ってバトル
ラッパーの俺たちゃ その上で喋る
トラブルを出す奴は 速攻でシメる
色々選べる 遊びのレベル
スキルフルかつ敏感にスムーズ
基本のバウンス ハヴィングファン
スクラッチ！ フレッシュ！
バック トゥ オールドスクール！
ダンス ＫＥＥＰ ｏｎ Ｍｏｖｉｎ’ ｎｏｗ
スクラッチ！ フレッシュ！バック トゥ オールドスクール！ｘ４
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
手を叩いて叩いて叩いて叩いて叩いて叩いて叩いて
自由に踊って踊って踊って踊って踊って踊って踊って
手をつなげつなげつなげつなげつなげつなげつなげつなげつなげつなげ
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
カッ飛ばしてカッ飛ばして
このパーティー
手を叩いて叩いて叩いて叩いて叩いて
自由に踊って
踊って踊って踊って踊って踊って踊って
踊って踊って踊って踊って踊って踊って
踊って踊って踊って踊って踊って踊って
踊って踊って踊って踊って踊って
盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ
盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ
盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ
盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ盛り上がれ ＨＥＹ
スクラッチ！ フレッシュ！バック トゥ オールドスクール！ｘ１２
GRAND MASTER FRESH pt.2 romaji lyrics
SUKURACCHI! FURESSHU! BAKKU TU O~RUDO SUKU~RU! (x12)"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU BUREIKU DANSU
"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU, BUREIKU, DANSU
kodou shindou shinzou DORAMA RO~RU
WAN SUTEPPU susunde HAI & LOU
konya koso ano musume to O~RU NAITO RONGU
oretachi no harenchi FURI~KU "SHOW"
"YES"! SESSHON yuu "DON'T STOP KEEP ON"
ore no MAIKUROFON! WI RAIKU PA~TI~ ROKKU PA~TI~
RAITSU, KAMERA, AKUSHON!
"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU BUREIKU DANSU
"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU, BUREIKU, DANSU
hirogaru PANORAMA kazukazu no DORAMA
kono karada kara kanaderu chikara wa
karami kasanaru tsunagaru mizuna
oyagimakutta natsu no sakana
hashiri mawatta michi wa IBARA
BARABARA datte sorezore no tobira
kizukeatta ano hi no kotoba wa
karasawagisuru BARA no hana BIRA
hashiridashite kettobashita DOA
masa ni sonna kanji datte NANBA~
ore ni totte wa sonna anta wa
kakegae no nai oto no otona nanda
"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU BUREIKU DANSU
"SKA" ttobasu ze! kono PA~TI~
hayaku koko e oide saa
te wo tataite jiyuu ni odotte
asa made moriagare "HEY"
te wo tsunage BUROKKU PA~TI~
hajikeru kono RIZUMU ni notte
kattobashite tobasou ze
BAUNSU, BUREIKU, DANSU
DANSU sugusama aotte BATORU
RAPPA~ no oretacha sono ue de shaberu
TORABURU wo dasu yatsu wa sokkou de shimeru
iroiro eraberu asobi no REBERU
SUKIRUFURU katsu binkan ni SUMU~ZU
kihon no BAUNSU HAVINGU FAN
SUKURACCHI! FURESSHU!
BAKKU TU O~RUDO SUKU~RU!
("YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!")
("YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!")
DANSU ("YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!")
"KEEP ON MOVIN' NOW"
SUKURACCHI! FURESSHU! BAKKU TU O~RUDO SUKU~RU! (x4)
kattobashite kattobashite kattobashite kattobashite
kattobashite kattobashite kattobashite kattobashite
kattobashite kono kono PA~TI~
te wo tataite tataite tataite tataite tataite tataite tataite
jiyuu ni odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte
te wo tsunage tsunage tsunage tsunage tsunage tsunage tsunage tsunage tsunage
kattobashite kattobashite kattobashite ka ka kattobashite
kattobashite kattobashite kattobashite ka kattobashite
kono PA~TI~
te wo tataite tataite tataite tataite tataite
jiyuu ni odotte
odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte
odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte odotte
moriagare moriagare moriagare moriagare moriagare
moriagare moriagare moriagare moriagare moriagare
moriagare moriagare moriagare moriagare moriagare
moriagare moriagare moriagare moriagare moriagare "HEY"
("SHAKE IT UP, ALL YOU PEOPLE!")
SUKURACCHI! FURESSHU! BAKKU TU O~RUDO SUKU~RU! (x12)
GRAND MASTER FRESH pt.2 English lyrics
SCRATCH! FRESH! BACK TO OLD-SCHOOL! (x12)SKA is missing from this PARTY
Hurry up and get here soon, yeah
Clap your hands and dance freely
Until the morning comes, HEY
Join your hands! The BLOCK PARTY
bursts open and flows with this RHYTHM
Knock it out! Let's fly!
BOUNCE, BREAK, DANCE!
SKA is missing from this PARTY
Hurry up and get here soon, yeah
Clap your hands and dance freely
Until the morning comes, HEY
Join your hands! The BLOCK PARTY
bursts open and flows with this RHYTHM
Knock it out! Let's fly!
BOUNCE, BREAK, DANCE!
Heart beats and vibrates like it's a DRAMA ROLE
Move ONE STEP forward HIGH AND LOW
It's this night with that girl ALL NIGHT LONG
Our infamous FREAK SHOW
YES! The SESSION's not over, DON'T STOP, KEEP ON
My MICROPHONE! WE LIKE PARTY, ROCK PARTY
LIGHTS, CAMERA, ACTION!
(Chorus)
Spread out the PANORAMA, see lots of DRAMA from this body
The music's power bonds with us and we lie down together
The summer's fish stopped swimming
Ran around down a thorny street
All separated, but they're all heading for the door
The wounded met, that day's words
For no real reason at the separated flower's villa
They started running, kicked, and flew through the DOOR
Surely that kind of feeling, maybe it was because of the NUMBER
I got a grip, it couldn't be you
Adults of irreplaceable music, what?
(Chorus)
DANCE! Stir things up right away, BATTLE
The RAPPER's got us under a spell with his superior talking
TROUBLE starts when those guys make their swift attack
Many choices are made, like the playtime's LEVEL
SKILLFUL smash and we all feel SMOOTH
The standard BOUNCE is HAVING FUN
SCRATCH! FRESH!
BACK TO OLD-SCHOOL!
DANCE! KEEP ON MOVIN' NOW
SCRATCH! FRESH! BACK TO OLD-SCHOOL! (x4)
Knock it out, knock it out, knock it out, knock it out,
Knock it out, knock it out, knock it out, knock it out,
Knock it out, this-this party!
Clap your hands, clap your hands, clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, clap your hands, clap your hands!
Freely dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance!
Join your hands, join your hands, join your hands,
Join your hands, join your hands, join your hands,
Join your hands, join your hands, join your hands!
Knock it out, knock it out, knock it out, kno-kno-knock it out,
Knock it out, knock it out, knock it out, kno-knock it out,
This party!
Clap your hands, clap your hands, clap your hands,
Clap your hands, clap your hands!
Freely dance!
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance!
Dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance!
Till sunrise, sunrise, sunrise, sunrise, sunrise,
Sunrise, sunrise, sunrise, sunrise, sunrise,
Sunrise, sunrise, sunrise, sunrise, sunrise,
Sunrise, sunrise, sunrise, sunrise, sunrise, HEY!
(Shake it up, all you people!)
SCRATCH! FRESH! BACK TO OLD-SCHOOL! (x12)
